回ることで立ち、回りながら魅せる。
日本の伝統玩具「独楽（こま）」から着想を得て生まれた、EMIJINGUのバルーンドレス。

黒と金の配色が放つ、凛とした存在感。
胸元にはスプレーで艶を加え、漆のような深みと品格を表現しています。

スカート部分には、すべての“円”が表面に現れるよう設計された、神宮エミによる独自の構造を採用。
回転する独楽の軌跡を、立体として浮かび上がらせています。

 

このドレスには、しなやかに回り続ける独楽のように、揺れても倒れない“芯”が込められています。

静かに佇みながらも、内側には確かな意志と力を宿す。
それは、現代を生きる女性たちの姿と重なります。

美しさとは、強さのかたちのひとつ。
EMIJINGUは、その想いをバルーンに託し、かたちにしています。

 

To spin is to stand—to move is to captivate.
This balloon dress was inspired by the traditional Japanese toy koma, or spinning top.

With its bold black and gold palette,the piece exudes presence and elegance.
The chest is finished with a sprayed gloss,evoking the depth and sheen of lacquer.

The skirt is built using Emi Jingu’s original structural technique,designed so that every circle appears on the surface—
a three-dimensional expression of the spinning top’s graceful trajectory.
 

Like the koma, this dress contains a core that allows it to keep turning—flexible yet unshakable.

It stands quietly,yet holds within it a deep strength and unwavering will.
A reflection of the modern woman: poised, resilient, and powerful.

Beauty is one form of strength.
At EMIJINGU, we give that strength a shape—through balloon design.